Fondi, 20 Gennaio 2012
AGLI ORGANI DI STAMPA
E' dedicato «a Fondi e ai Fondani» il "Vocabolario del dialetto fondano", opera postuma di Enzo d'Ettorre a cura di Carmina Izzi che sarà presentata Domenica 22 Gennaio p.v. alle ore 18.30 presso il Castello Caetani. All'iniziativa, organizzata dalla CORE Print System con il patrocinio del Comune di Fondi, prenderanno parte don Luigi Mancini, amico di Enzo d'Ettorre, la Prof.ssa Giulia Rita Eugenia Forte, Responsabile Archivio della Memoria del '900 Città di Fondi, la Dott.ssa Silvia Capotosto dell'Università di Roma "Tor Vergata" e il Dott. Mauro Caporiccio, autore televisivo e sceneggiatore.
L'incontro, aperto dai saluti istituzionali del Sindaco di Fondi Salvatore De Meo e dell'Assessore alla Cultura Lucio Biasillo, sarà presentato dal giornalista e Presidente della Pro Loco Fondi Gaetano Orticelli.
Enzo d'Ettorre (1923-1999), studioso e autore di liriche raccolte anche in numerose antologie di poeti contemporanei, diede alle stampe altre preziose pubblicazioni sul vernacolo della sua città, come "Proverbi, aforismi, apoftegmi fondani" (1990) e "Modi di dire, locuzioni, riboboli, antifrasi fondani (1993). Il suo "Vocabolario", ora edito per volontà della moglie e dei nipoti, raccoglie in più di 300 pagine circa 6.000 vocaboli, "alcuni dei quali - come sottolinea Giulia Forte nell'introduzione - in disuso già da tempo e che rischiano, come accaduto ad altri termini, di scomparire per sempre dalla memoria collettiva". Un lavoro prezioso, dunque, che rappresenta secondo don Luigi Mancini un "recupero scientifico ed organico e va considerato come pilastro basilare per la custodia e la salvaguardia del patrimonio lessicale fondano".
Per volere dell'autore, l'intero ricavato della vendita del volume - curato graficamente ed edito dalla CORE Print System - sarà devoluto in beneficenza alla Caritas parrocchiale di San Francesco.
Un doveroso plauso va a Carmina Izzi d'Ettorre per aver fatto riemergere dai cassetti del compianto consorte il frutto di un lavoro lungo e meticoloso, sul quale ha riversato un non minore impegno per completarlo, revisionarlo e poterlo dare in custodia a chi ama nel profondo la propria città e principalmente alle nuove generazioni.
Questo "Vocabolario", per la sua unicità, dovrebbe campeggiare sugli scaffali di ciascuna famiglia di Fondi e delle biblioteche degli Istituti scolastici della nostra città, in quanto indispensabile prontuario d'uso quotidiano e necessaria àncora ad un'eredità culturale di cui tutti dovremmo sentirci custodi.
